You are currently at: ejtech.hkej.com
Skip This Ads
Don't Miss

劉怡翔:香港不能食老本 籲年輕人珍惜餘蔭 學好兩文三語

By on July 3, 2018

原文刊於信報財經新聞專欄「一起走過的45年

劉怡翔認為,香港人因為能穿梭於中英語世界,才有能力晉身國際組織,與大國人才比肩。(何澤攝)

劉怡翔認為,香港人因為能穿梭於中英語世界,才有能力晉身國際組織,與大國人才比肩。(何澤攝)

財經事務及庫務局局長劉怡翔服務政府40年,其實他早年曾任國際商業機器(IBM)軟件工程師,輾轉與今日推廣金融科技遙相呼應。他自言好奇心重,電腦學系訓練令他安然過渡不同崗位。時移世易,香港人憂慮國際金融中心的優勢慢慢褪色,劉怡翔寄語年輕人別輕言放棄兩文三語,要珍惜法治、金融體系健全等餘蔭,「不能食老本,最怕沒有人才去Leverage。」

劉怡翔年輕時家境並不寬裕,中學畢業後就打工養家,碰上公司開始電子化,選中他加以培訓,從此開啟他對電腦的興趣。5年後他考上心儀的電腦、統計學科,亦獲親戚資助負笈加拿大一圓大學夢。

曾任職IBM 訓練溝通技巧

回港後劉怡翔加入IBM,擔任軟件工程師。然而IBM較着重市場營銷,程式知識要靠員工自行鑽研。劉怡翔雖然看重市場營銷訓練可補足他性格文靜的一面,卻始終非他興趣,加上當時政府招聘政務主任(AO),他亦有意投身公共服務,遂毅然轉投公務員。看似風馬牛不相及的兩份工作,劉怡翔認為二而為一,「電腦行業訓練我分析、全面了解事情,再解決問題,甚至提出之前不知道的問題,都一併解決」。

及至八十年代末,他被派駐瑞士擔任香港駐日內瓦關貿總協定副常設代表,負責香港在《國際紡織品貿易協定》(又稱多種纖維協定)談判,決定香港等經濟體,每年可出口多少紡織品到英美等國家,變相手握香港經濟命脈,成為他「發揮小宇宙」的時刻。

參與貿易談判 發揮小宇宙

曾在這個沒有硝煙的戰場,劉怡翔30年後憶起仍然興奮,與各國外交官開完會,須馬上撰寫報告,務求盡快取得香港總部指示,再回應別國要求,竅門在於留意起草文本,「不論開會時怎樣說,執筆寫下的才算數。若果語文不佳、溝通能力不足、欠缺國際視野,怎能看出字眼是否向別國傾斜、對自己不利?」

劉認為,香港人正因為可以穿梭於中英語世界,才能晉身國際組織與大國比肩。他籲年輕人別輕言放棄,「除了廣東話,英文、普通話應兼備。我不是講政治,而是說香港最好的條件是作為面向國際的金融中心,英文自不待言;普通話或有各種理由說不好,但不好也要努力嘗試啊。八十年代初為了準備主權回歸談判,所有AO都要從(聲母)b、p、m、f開始學。」而且亦重提香港勝在法治健全、金融系統完善,「香港仍然有優勢,但一定要傳給下一代,亦不能食老本,最怕沒有人才去Leverage。」

劉怡翔稱:「電腦行業訓練我分析、全面了解事情,再解決問題,甚至提出之前不知道的問題,都一併解決」。(何澤攝)

劉怡翔稱:「電腦行業訓練我分析、全面了解事情,再解決問題,甚至提出之前不知道的問題,都一併解決」。(何澤攝)

0703_P15

採訪、撰文:黃翹恩

支持EJ Tech

如欲投稿、報料,發布新聞稿或採訪通知,按這裏聯絡我們