央視已故配音員藉AI復活

By on January 23, 2018

原文刊於信報財經新聞專欄「StartupBeat創科鬥室

央視首度以AI技術,讓已辭世的李易得以為《創新中國》紀錄片模擬配音。(網上圖片)

央視首度以AI技術讓已辭世的李易,為《創新中國》紀錄片模擬配音。(網上圖片)

動畫《多啦A夢》前配音員林保全的獨特聲線,在香港說得上家喻戶曉,可惜他已於2015年辭世。不過,隨着人工智能(AI)科技愈趨發達,或有望讓這些觀眾熟悉的聲音「復活」。內地央視昨晚播出的新紀錄片《創新中國》,便利用科大訊飛(002230.SZ)的AI技術把已故知名配音員李易的聲音重現幕前。

《創新中國》是一部講述內地創科發展的紀錄片,當中涉獵了光量子電腦、中國空間站計劃、潔淨的火力發電廠、基因編輯技術、3D打印距骨植入手術等科技。節目提及的技術及畫面令人嘖嘖稱奇,但要數到最吸引的環節,莫過於由「久違」的李易聲音導航。

在考慮配音員人選時,《創新中國》總導演史岩認為,只有李易最合適。李易有「央視之聲」的稱譽,他嗓音渾厚且富磁性,曾為央視多部紀錄片及影視作品配音,包括《再說長江》、《大明宮》、《美麗中國》、《人類星球》與《遷徙的鳥》等等,深受內地觀眾喜愛,在業界有崇高地位,可惜他於2013年病逝。

建立音庫模擬靚聲

有見及此,央視決定與研發智能語音技術的科大訊飛合作,以AI技術整理李易的聲音資料,為《創新中國》模擬配音。該公司花了兩個多月時間,收集素材創建李易音庫,再根據央視的文稿,合成相關配音內容,最後交由央視剪輯,融合配音、畫面及背景音樂等。

該節目的配音效果基本上與李易生前作品無異,靚聲再次呈現幕前。節目採用AI技術配音,亦相當符合《創新中國》的主題。這是央視首次以AI模擬人聲完成配音的大型紀錄片,相信將為行業帶來新發展。

支持 StartupBeat

如欲投稿、報料,發佈新聞稿或採訪通知,按這裡聯絡我們