Airbnb攻華 取名愛彼迎

By on March 23, 2017

原文刊於信報財經新聞

「愛彼迎」是「讓愛彼此相迎」之意。(Airbnb資料圖片)

「愛彼迎」是「讓愛彼此相迎」之意。(Airbnb資料圖片)

住宿出租平台Airbnb銳意在中國內地市場大展拳腳,昨天宣布首個官方中文名「愛彼迎」,計劃增加當地投資一倍,員工數目大增超過兩倍,同時推出導賞團等配套,務求借助這個旅遊潛力可觀的市場推動業務增長。

中國用戶八成35歲以下

Airbnb創辦人兼行政總裁切斯基(Brian Chesky)昨天在上海舉行發布會,指去年在Airbnb平台上的內地房源約有8萬個,比前一年增加超過一倍;同期中國住客人數急升146%,公司希望進一步擴充當地服務。

「愛彼迎」是「讓愛彼此相迎」之意,對內地用戶而言,較Airbnb易上口。Airbnb沒有透露具體投資數字;該公司在北京設有一個工程中心,全國員工數目60人。

Airbnb去年11月推出行程體驗「Trips」功能,為客戶安排演唱會門券、 餐廳訂座等服務。相關服務昨天擴展至上海,當地用戶透過「體驗」欄目,就能預訂市內活動,例如參觀戲曲表演後台或學做麵粉公仔。

Airbnb中國用戶超過八成不足35歲,年輕用戶比例之高冠絕全球。Airbnb創辦人之一傑比亞(Joe Gebbia)形容,中國現有3億千禧世代剛剛開始探索單獨旅遊的樂趣,是個炙手可熱的市場。

該公司正加快開拓亞洲市場,在日本等地的業務已甚具規模,但在內地的發展卻緩慢得多。

早已夥拍阿里騰訊

Airbnb近年慢慢建立在中國的政商關係,2014年夥拍阿里巴巴,讓用戶得以透過支付寶付款;接着又跟騰訊(00700)合作,讓Airbnb落戶微信;去年與上海等四大市政府合作,攜手推廣旅遊。為推展這次攻華大計,Airbnb尋求重量級中國投資者協助,例如2015年入股Airbnb、以香港為基地的高瓴資本。

Airbnb要在中國發圍,就得挑戰內地「一哥」途家網。途家網擁有超過45萬個住宿選擇,又有全球第二大網上旅行社攜程撐腰。

Airbnb去年考慮收購內地住宿網小豬短租網,但從昨天的攻華大計可見,Airbnb決定獨自打天下。

Airbnb創辦人兼行政總裁切斯基。(Airbnb資料圖片)

Airbnb創辦人兼行政總裁切斯基。(Airbnb資料圖片)

支持 StartupBeat

如欲投稿、報料,發佈新聞稿或採訪通知,按這裡聯絡我們