You are currently at: ejtech.hkej.com
Skip This Ads
Don't Miss
Home   >   企業   >   庫克勉勵畢業生：世界需要你的能量和熱情

庫克勉勵畢業生：世界需要你的能量和熱情

By on May 19, 2015

蘋果行政總裁庫克（Tim Cook）周日為喬治華盛頓大學畢業典禮致辭，鼓勵將投身社會的年輕人，希望他們成為改變世界的人。

他說：「你不應一生都站在球場外圍，世界是需要你親身落場！問題需要被解決，不公義需要被終結，有人仍然被逼害，依然有疾病需被治療，無論你下一步的計劃是怎樣，世界需要你的能量和熱情，你對進步的渴求，不要從風險中畏縮，不要理會那些批評及犬儒說話。歷史很少由一個人撰寫，但不會忘記一個人的貢獻，創造歷史的可能是你，應該是你，必需是你！」

（The sidelines are not where you want to live your life. The world needs you in the arena. There are problems that need to be solved. Injustices that need to be ended. People that are still being persecuted. Diseases still in need of cure.No matter what you do next, the world needs your energy, your passion, your impatience for progress.Don’t shrink from risk. And tune out those cynics and critics. History rarely yields to one person — but think, and never forget, what happens when it does.That can be you. That should be you. That must be you.）

庫克的演辭約20分鐘，談及他兒時回憶，因着故鄉阿拉巴馬州的種族隔離，把已故黑人民權領袖馬丁路德金，及美國司法部長羅伯特甘迺迪視為英雄，因為二人勇於對抗當時的阿拉巴馬州州長喬治•華萊士（George C. Wallace），當時華萊士支持種族隔離。

他亦提起自己在1977年與美國前總統Jimmy Carter會面，Carter與華萊士同樣來自南部，但有不一樣的價值，Carter向當時是高中生的庫克問候其家鄉的人過得怎樣，庫克形容Carter善良和充滿憐憫，庫克提醒台下的畢業生「尋找你的價值，並堅守着它，尋找你的北極星，這意味着作出抉擇時，有些很容易，有些則很艱難，並有些讓你質疑一切…我們相信一間有其價值的公司能透過實踐來改變世界，憑個人力量亦可以這樣，這可能是你，這必需是你，畢業生們，你的價值是很重要，它們就是你的北極星，否則你僅覺得『打份工而已』，人生短暫，不應這樣」。

與Carter會面20年後，庫克初遇蘋果已故創辦人喬布斯，「這人令我質疑一切事情」。1998年Jobs重返表現欠佳的蘋果，當時喬布斯問庫克能否加入蘋果，一起創造極好的產品，改變世界，「我接受這份工作，改變了我一生，至今已有17年，我從未後悔。在蘋果，我們相信工作不只令自己進步，而是同時改善他人生活」，他舉例人們口袋整天袋着iPhone，看到不公義的情況時，可以拍下來揭露真相。

最後庫克打趣地拿起iPhone拍下台下的25,000名觀眾，提到喬布斯，自然會想起2005年他在史丹福大學的演講，當年呼籲畢業生「保持饑餓，保持愚蠢」（Stay Hungry, Stay Foolish），成為經典名言。

 

來源: re/code / The Verge

 

支持EJ Tech



如欲投稿、報料，發布新聞稿或採訪通知，按這裏聯絡我們。